深圳好日子论坛,www.765119.com,2019管家管婆24特马王,老牌铁算盘330222,状元红高手论坛599199,174886.com,www.009959.com深圳好日子论坛,www.765119.com,2019管家管婆24特马王,老牌铁算盘330222,状元红高手论坛599199,174886.com,www.009959.com

您现在所的位置:主页 > 状元红高手论坛599199 >

英语翻译:机动

时间:2019-07-22 16:25  来源:未知   作者:admin   点击:

  请问“机动”这个词如何翻译成英文?是指准备灵活运用的,比如机动小组,机动力量,机动部队中的“机动”,如何翻译成英文?应该是是个名词吧,谢谢。maneuver不对吗~~~...

  请问“机动”这个词如何翻译成英文?是指准备灵活运用的,比如机动小组,机动力量,机动部队中的“机动”,如何翻译成英文?应该是是个名词吧,谢谢。

  maneuver有机动的意思 比如机动作战什么的 是非常正规的说法 比较严重 用在机动办公室 机动小组这样的意思似乎不合适

  on maneuvers指大规模军事演习 还有策略的意思 比如 room for maneuver 重新考虑的余地

  展开全部中文里“机动”的含义比较泛,所以翻成英语时必须根据上下文、具体的语境来决定如何翻译 ------

  “机动部队” ------- 如果指的是“(陆军部队的)后备队”,troops held in reserve,有时干脆就说 reserve; 海军为某一项任务而编组的舰队、或陆军为某一任务而临时整编的队伍:(a) task force

深圳好日子论坛   www.765119.com   2019管家管婆24特马王   老牌铁算盘330222   状元红高手论坛599199   174886.com   www.009959.com   
Power by DedeCms